fellow japanese srk users plz translate

[T-hawk]

hello,

can you guys plz translate today's post of the sf4 dev blog.

through google i understood that the first part talks abt the home version of sf4

but the second part i believe hints at some surprise to be announced this friday talking abt akuma or something

could you guys plz translate: http://www.capcom-fc.com/sf4/2008/08/xbox360.html

ps: i just noticed the url ends with xbox360.html now thats weird

[Pat the Great]

"well well!

it's been five days since gouki was released, and he probably already killed a lot of players. did you see that cool ultra combo? man...wouldn't it be awesome if you could do it yourself? don't you think?

...look forward to friday's update!"

[Reno]

christ will you stop making new threads for this shit?

[Akutabi Gamma]

^Didn't we have an SF4 Blog thread? Guess people forgot about that one once the game came out.

Oh and anyone else feel like killing the person who writes in the freaking blogs?

[NemoDC]

Hi!

It's been raining a lot lately, but have you guys been keeping up with the Olympics?


Phelps from the swimming event is doing incredibly well... 8 gold medals! All I can do is sit here dumbfounded.


Anyway, lets get on with the Street Fighter IV business. At present, the home version of SFIV is on display at the game convention being held in Leipzig, Germany!!! This is a very memorable day since as it's the first ever showing of the home version. Producer Ono is heading over to the convention right now. (I had to stay behind and watch over things...)
I'm looking forward to photos of the event, Mr. Ono!


Of course!
All of the development staff are working around the clock so we can have all our Japanese users play the game! Just wait a little bit more! Well, more than wanting our customers to play the game, we want them to enjoy it. Development continues as we are constantly thinking up and trying out new things. It's really hard work so we need your support!