Here’s another suggestion, Xtension Arcade Pedestal (Arcade Cabinet). It cost a bit more though.
I know it is designed to fit the X-Arcade, and we all know X-Arcade is no good for fighting games. So what I would suggest is just putting another arcade joystick in the slot where the X-Arcade is suppose to be placed. The X-Arcade bottom base is 25.5" x10.25". So as long your joystick depth is not longer than 10.25" it should fit in that slot. If this Xtension Arcade company was smart, they would create a bracket meant to fit two Mad Catz TE sticks into their products. So many people in the world have Mad Catz TE sticks at the moment. There aren’t too many premade options out there, other than Kraylix or custom.
Or you can always buy cheap used furniture that fits your height requirments and put it in front of the screen. I currently have two old speaker boxes stacked on top of each other as my “bottom half of the arcade machine”, I put my arcade joysticks on top of it, and place it in front of my monitor. I know it’s seems ghetto to just get the “feeling” of an stand up arcade experience, but it cost me nothing and I am resuing vintage speaker boxes (which are sturdy enough).
Just look at this guy’s SF4 setup, it doesn’t look good compared to other arcade cabinets, but it does the job done lol