Went ahead and made a ‘filler’ chart:
edit: Added the three worst matchups in the game (via Japan) to the chart. Nothing else should be 7-3 or worse.
edit2: Added rough impressions of the matchups I have experience with Naoto. Feel free to disagree, especially if your character is on the other end of something.