I’m just wondering.
Yes. You break open your controller and you take out the PCB (Printed Circuit Board)
You then get wiring and buttons and a stick along with a case.
After that you solder the wiring from the buttons to the correct place on the PCB.
That’s it in a nut shell but you will want to do some research on it.
slagcoin.com is a good place to start.