Mounting Neutrik RJ45 adapter

I have a VSHG modded with a neutrik adapter. However it’s a bit skewed, and the cables don’t go in easily, because I think the box is too thick. How hard would it be to mount the adapter on a metal plate, and then mount the plate on the stick?

rtdzign did something similar with a JLF mounting plate?

There are other brand RJ45 pass-though devices that mount on wood better than Neutrik.
I recently got a Switch Craft RJ45 adapter for my stick.