Can someone move this to Tech Talk?
I understand your sentences but is it what you mean?
The image made by shubacca is meant for customized control panels for a Hori joy stick,
which means that it uses the Taito Vewlix lay-out.
You can even move items around from that template to make it more personal.
This is the Taito Vewlix button lay-out including image on an Hori joy stick:
Taito Vewlix (Capcom version), picture by http://www.akihabarashop.jp.
That is what Vocal Ninja is doing,
people can order a customized control panel for their Hori joy stick.
So they can have any lay-out on it like the Taito Vewlix.
The Taito Vewlix button lay-out templates by slagcoin are here:
http://slagcoin.com/joystick/layout/vewlix_m.png 96 ppi
http://slagcoin.com/joystick/layout/vewlix.png 100 ppi
http://slagcoin.com/joystick/layout/vewlix_l.png 300 ppi