basically, I think you need a supergun to make it work on a TV.
The controllers will plug in to the supergun which will be pluged-in the TV.
The MVS slot will be connected to the supergun via Jama.
You can make a supergun yourself, there are a lot of tutorials on the net for that. If you don’t want to make it yourself, you can just buy one.
I have the Sigma av7000. it works great!
I use it with AES, Naomi and I have some CAVE PCBs as well.
(I will look for pics of my setup and post them here…)
Hattori Hazou EDIT:
Just replace the Naomi by the AES board you have initially posted.
One more thing: The default controller would be a Sigma Arcade Pro Stick… but I believe it’s VERY hard to find one. (and they will cost you the skin of the ass!! ^^ )
You can just cutomize any stick (or make one yourself), you don’t need any PCB. just connect the wires inside directly to a DIN13 female plug, and use a DIN13 cable to connect it to the supergun.
Search the net, you will find tones of tutorials on “arcade at home” stuff.