First, Akuma playable and Akuma Boss even in ST are separate characters even then the playable version good enough to beat the cast easily.
Shit changes from game to game. Animations change which effect hitbox placements and frame data. New mechanics are made as well. Fireball speeds and trajectory get changed.
Also, Akuma isn’t the best character in A3 it’s Dhalsim.